Digimonsebenarnya dikenal sebagai salah satu acara anak-anak yang lebih dewasa. Dengan gambaran kekerasan, kematian karakter, dan masalah keluarga yang serius seperti perceraian dan adopsi, Anda tidak perlu tahu bahwa ada perbedaan besar dalam hidup.Digimonkamu B. Serius, di mana Anda menarik garis? Tapi anehnyaDigimonsangat disensor di Amerika. DanDigimonbukan satu-satunya anime yang disensor di AS. Hal yang sama terjadi dengan siaran sepertiDragon Ball ZdanSailor Moon, juga.
Dari menyegarkan pakaian wanita Digimon yang berpakaian minim hingga melepaskan senjata untuk inses ke agama Buddha, 4Kids dan Saban telah mengubah seri asli Toei Animation menjadi versi yang hampir tidak dapat dikenali dari diri mereka sendiri. Sementara beberapa perubahan ini merusak kualitas seri, beberapa bahkan membuatnya lebih baik. Nilai perubahannya mungkin bisa diperdebatkan, tetapi satu hal yang pasti; sub dan dub sangat berbeda sehingga mereka juga bisa menjadi dua seri yang berbeda.
-
Tidak ada agama Buddha yang diperbolehkan
Video: Youtube Pada satu titik diDigimon 01,Sora dan Joe harus melawan sekelompok Digimon hantu bernama Bakemon. Dalam versi aslinya, mereka mengusir mereka dengan nyanyian Buddhis. Karena agama selain Kristen tampaknya menjadi racun bagi anak-anak Amerika, ekspresi budaya Jepang yang tidak berbahaya ini telah dipotong dan diganti dengan pidato yang aneh dan aneh tentang 'pikiran di atas materi'. Kemudian anak-anak membacakan mantra yang tampaknya mereka buat di tempat sampai hantu Digimon dikalahkan.
-
Nada inses ditulis
Video: Youtube JikaDigimonadalah sumber kenangan masa kecil yang bermakna, Anda mungkin ingin melewatkan bagian ini karena masa muda Anda akan segera berakhir. Kita akan berbicara tentang inses di anime, dan itu tidak akan bagus.
Sementara inses sebagian besar tidak adaDigimon, itu kuat di episode 21Digimon 01Der Regisseur der Episode, Mamoru Hosoda, diklaim dalam sebuah wawancara bahwa dia sengaja menulis episode sebagai cinta segitiga antara Tai yang berusia 11 tahun, saudara perempuannya yang berusia 8 tahun, Kari, dan mitra Digimonnya, Koromon. Jika Anda melihat episode melalui lensa ini, itu sangat jelas.
Pada titik tertentu, Kari mengompol dan Tai menutupinya. Cara dia merespons dan cara pengisi suara Kari menangani adegan itu sengaja ditulis untuk mencerminkan hubungan saudara yang tidak normal. Selain itu, Kari mengatakan pada satu titik: 'Tidak peduli bagaimana Anda melihat saya, Anda akan tahu bahwa saya tidak hanya khawatir tentang saya'onii-san.'Konon, dia tidak hanya mengkhawatirkan Tai sebagai saudara laki-laki, dia juga mengkhawatirkannya sebagai kekasih. Akhirnya, Hosoda membandingkan Kari dengan 'istri sah berusia 30 tahun' dan Koromon dengan 'gadis naif berusia 20 tahun' yang bersaing untuk mendapatkan kasih sayang Tai.
Adegan mengompol dan semua referensi lain tentang inses dengan cepat dihapus dari sulih suara. Itu mungkin panggilan yang bagus, terus terang.
-
Orang anjing raksasa melakukan baku tembak
Video: YoutubeDigimonzähmersecara luas dianggap sebagai versi yang paling ringan disensor dariDigimon, belum termasuk seri selanjutnya sepertiDigimon-SaverdanDigimon tigaditujukan untuk audiens yang lebih tua. bukan bagaimanaDigimon 01dan02,yang sama sekali menghilangkan keberadaan senjata,penjinaksebenarnya memiliki Digimon bernama Gargomon yang membawa banyak senjata dan menembaknya dengan liar, mengamuk. Jadi ya, baik di sub dan dub, orang anjing bertelinga floppy melakukan penembakan massal yang tidak terkendali.
Apa yang kitaTidakdi dub Anda dapat melihat konsekuensi sebenarnya dari penembakan tersebut. Dalam versi Amerika Anda tidak pernah melihat peluru mengenai siapa pun. Anda juga tidak pernah melihat Renamon menggaruk wajah Gargomon untuk mengeluarkannya dari keadaan fugue yang kejam, meskipun Anda dapat melihat tanda di wajahnya nanti. Jadi Anda tidak hanya gagal dalam kontinuitas, Anda juga menunjukkan kepada anak-anak bahwa tindakan kekerasan dan konsekuensinya tidak saling terkait. Bukan pilihan yang bagus, tim lokalisasi.
-
Ada adegan mandi yang dimainkan dengan sangat berbeda di setiap versi
Video: YoutubeDi episode 8Digimon 01, anak-anak menghabiskan waktu di pemandian umum. Meskipun pemandian umum tidak benar-benar khas di Amerika, julukan itu tetap menarik perhatian. Apa yang tidak disimpan adalah Joe berjalan ke area mandi dengan handuk di antara kedua kakinya, Tai dan Matt memutuskan bahwa keengganannya untuk menanggalkan pakaian di depan teman-teman prianya tidak dapat diterima dan bahwa reaksi yang benar adalah menyerangnya dan menarik handuknya. mati.
Meskipun ini dianggap sebagai lelucon, sebenarnya ini adalah contoh pelanggaran perbatasan dan serangan fisik yang sangat buruk. Karena adegan itu hanya terlihat seperti tiran selain Matt dan Tai, itu mungkin keputusan yang baik untuk memotong adegan ini.
